تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
كيم بورا
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
And Cupcake Fansub
ما رو، أيها الوغد، إلى أين ستذهب؟
أنا من ارتكبت العديد من الذنوب
لا أعلم ماذا أفعل بك
حتى لو مت، لن أكون قادرة على مواجهتهم
خجلا من رؤيتهم
أمي، أمي، أمي
لماذا؟ إلى أين سنذهب؟
[أسرعي واخلدي للنوم، يجب علينا أن نستيقظ باكرًا غدًا]
لا أهتم لذلك، إن المكان مظلم جدًا و لايمكنني رؤية يداك
لا أريد الانتقال، لا أريد الانتقال مجددًا
أريد أن أعيش هنا
لقد وافق أجاشي على أن يكون أبي !لقد وعدني
!لا أريد الذهاب
كلا، لن أغادر هذا المكان
دعينا نعيش هنا
أمي، أمي، دعينا نعيش هنا
لا أريد أن أنتقل
أمي... أمي، لا أريد أن أنتقل
أريد أن أعيش هنا... أمي
اخلعي القفازات وافعلي ذلك، لماذا تفعلين ذلك وأنتِ تلبسين القفازات؟
إن حملته بيدي، ستتضرر يدايّ
ماذا؟ قولي ذلك بروية
قوليه بروية
إن تكلمت ببطأ هل ستفهم؟
هنا، اكتبي هنا، اكتبي بسرعة
كيف يمكن أن تختفي طفلتكِ؟
ألم تذهب للعب في مكان ما؟
إن أخذت أمتعتها معها، إذن هل أخذها ذلك الفتى بالأمس؟
!يا إلهي
سأذهب وأخبر الشرطة، وأنتِ أسرعي وابحثي عنها بالجوار
حسنًا، حسنًا، أسرعي واذهبي
أسرعي واتصلي بالشرطة
آنسة مي سوك
مـ... مونغ غون، ماذا حدث للآنسة مي سوك؟
لماذا تبكي الآنسة مي سوك؟
أنت حقًا لا تعلم؟
أي نوع من الرجال أنت؟ - لماذا تبكي؟ -
مي سوك الصغيرة مفقودة ولقد أخذت أمتعتها معها أيضًا
!آنسة مي سوك! آنسة مي سوك
!آنسة مي سوك! آنسة مي سوك! آنسة مي سوك
أين مي سوك الصغيرة؟ أين هي؟
أنا... أنا كنت مخطئ..لقد كنت مخطئ إلى أين ذهبت؟
ماذا؟ لا أعلم، لا أعلم ما تقولينه
"أنا أعرف كلمة "معاً هذه هي الكلمة الوحيدة التي أعرفها
لذا دعينا نذهب للبحث عن مي سوك الصغيرة معًا
لنبحث معًا، حسنًا؟
مي سوك الصغيرة
مي سوك الصغيرة هل أنتِ هناك؟
!مي سوك الصغيرة
مي سوك الصغيرة
جدتي، هل رأيتي مي سوك الصغيرة؟
لم أرها
!مي سوك الصغيرة
هل رأيت مي سوك الصغيرة؟
!مي سوك الصغيرة
!إنها مي سوك الصغيرة
هل هذا حار جدًا؟ - عثرت عليكِ! عثرت عليك، مي سوك الصغيرة -
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان
الآنسة مي سوك تبحث عنكِ أيضًا
ولكن أين أمتعتكِ؟
إلى أين ستذهبين؟ إلى أين ستذهبين؟
ارجعي للمنزل
الآنسة مي سوك تنتظركِ حسنًا؟ حسنًا؟
أنتِ.. هل ستغادرين حقًا؟
حقًا؟ حقًا؟
!مي سوك الصغيرة
!آيغوو.. حياتي
تبًا لذلك
لقد أشرقت الشمس منذ مدة طويلة، فلمَ تنعق الآن؟
احترس وإلا سأطبخك في حساء
ذلك... ما ذلك؟
مازلتي تمامًا كما كنتي
!يا إلهي
هل رأيتي شبحًا؟
لماذا أنتِ متفاجأة جدًا لرؤية ابنتكِ؟
اووه، أمي
ابتعدي
!أمي
أنتِِ! أي نوع من الأماكن تعتقدين هذا؟
اخرجي من هنا، أيتها المرأة الفاسدة
لماذا أنتِ هكذا؟ أنا هنا للعثور على ابني، ابني
!ماذا؟ ماذا قلتي؟ أنتِ
!يا لكِ من امرأة وقحة، أنتِ
هل نسيتي كيف تخليتي عن طفلكِ؟
!فقط لأنك تملكين فمًا، كيف تتجرأين على قول ذلك
مهما يكن فأنا من أنجبت هذا الطفل
أين هو؟ ...ابني
مَن؟ من سمح لكِ أن تأتي إلى هنا؟
إلى أين تتوجه هذه الحافلة؟
مي سوك الصغيرة، إلى أين تتوجه هذه الحافلة؟
إلى أين ستذهبين حقًا؟
هناك شخصًا لا بد أن أقابله، سأذهب لرؤيته الآن
توقفي مكانكِ، أيتها الإمرأة الفاسدة
اخرجي من هنا قبل أن يأتي ما رو أيتها الإمرأة الفاسدة
لماذا تتصرفين هكذا؟ !حقًا
أنا سآخذ ابني فقط
أتعتقدين بأنه ابنكِ لأنكِ أنجبتيه فقط؟
يونغ غيو عمل بجد حتى يربي ابنكِ جيدًا
لا زال غير متزوج وهو بهذا العمر
سيموت وهو لا زال طاهرًا
هل ذلك خطأي؟ لم أطلب من يونغ غيو أن يربيه
...أمي، أنتِ - !اخرسي! اخرسي -
!لهذا السبب لم أرجع إلى المنزل
لم تأتي بسببي؟ بسببي؟
تعتقدين بأنني لا أعلم أنكِ قاسية القلب؟
!كوني صادقة إلى ماذا تخططين؟
لم ترجعي بعد 13 سنة حتى تأخذي المال فقط
ماذا؟ أنتِ حقًا تريدين أن تأخذي الطفل؟
!أيتها الإمرأة المجنونة
آآآه! هذا يؤلم
أمي... لقد اشتقت إليه أيضًا
لقد هجرت طفلي، ولكنني بالطبع أود رؤية كم قد كبر الآن
لقد اشتقتِ إليكِ أيضًا يا أمي
أنا أعيش حياة مؤلمة، مميتة للغاية
إذن كيف لم تموتي
!أمي
بالنسبة لي.. أنتِ إمرأة ماتت منذ زمن بعيد
بالنسبة لي، أنتِ وأباك
أشخاص يجب معاقبتكما لأنكما هجرتما أطفالكما
...في قلبي
أنتِ وأبيكِ دفنتما منذ زمن بعيد
أنا أعيش هكذا الآن
لذا، لا تحلمي قط بدخول هذا المنزل مجددًا
غادري بسرعة قبل أن يراك أحد اذهبي، اذهبي
حسنًا، فهمت، فهمت
سأغادر، سأغادر، حسنًا؟
إلى أين تعتقدين نفسكِ ذاهبة؟
!يجب عليّ أن ألبس حذائي قبل أن أغادر، حذائي
هل أنت منصدمة؟ أنا كذلك أيضًا
ولكن، ماذا عساي أن أفعل؟
أواصل التفكير بشأن طفلي
سآتي إليه عندما أكون مستعدة تذكري ذلك
ماذا؟ أيتها الامرأة الفاسدة !امرأة فاسدة
آيغو
كيف لإمرأة عاقلة أن تكون هكذا؟
آيغو، أمي
أمي، أرجوك انقذيني أمي
آيغو، ماذا يجب أن أفعل؟
آيغو، أمي
[منطقة سيول سونغ بوك شارع رقم 841]
إنه مختلف قليلاً
آآه، دعني أرى، سأتأكد من ذلك
هاه؟ حسنًا
المنزل التالي
هل هو هذا
كلا، ليس هذا
لماذا لا يوجد أي أحد هنا؟
هاه؟ ربما ذهبوا للعمل في السوق
!أسرع، أسرع
سيدي، هناك ضيف يود رؤيتك
هنا
مرحبًا
ماذا تفعل هنا؟
جئت لآخذ منحتي الدراسية
نسيتها داخل السيارة ذلك اليوم
جئت طوال الطريق إلى هنا حتى تأخذها؟
...حقًا
سأرسلها للمدرسة اذهب للمنزل
أنا هنا لرؤية السيدة
أين هي؟
أنت حقًا تمتلك الشجاعة
أعتقد بأنك أسأت الفهم
يجب أن تأخذ منحتك وتكن ممتنًا
لماذا تريد رؤية زوجتي؟
لا تقلق أنا لست هنا لألتصق بالسيدة
ماذا؟
أنت هنا
هل واجهت أي مشكلة في العثور على المكان؟
مرحبًا
...هذا الوغد
!أبي
آآآه... ابننا يبدو وسيمًا جدًا
اووه
!هيونغ
ما رو، هل أكلت؟ تعال للداخل وكل
ماذا تفعلين؟ الضيوف سيكونون هنا قريبًا
اووه، لقد عثر على دونغ جو المرة السابقة
لن أتأخر
زوجة أخي... دونغ جو
!اووه، عمي
دونغ جو يشبه أباه أكثر فأكثر
اعتقدت بأن أخي قد عاد للحياة
تعال للداخل
دونغ جو، تعال أيضًا - حسنًا -
من هو؟ يبدو ذكيًا جدًا
دونغ جو، أخبر أمك أن تعطيه بعض الأشياء حتى يغادر بسرعة
لماذا؟ ألا يمكنه أن يلعب معي قليلاً؟
لايمكننا السماح لأي شخص بالمجيء إلى هنا في يوم مميز كهذا
نعم، دونغ جو، استمع إلى والدك
ادخل
أيها المدير التنفيذي شوي، لماذا دعيت الجميع إلى هنا اليوم؟
في الحقيقة، صديقي دعاني إلى هنا اليوم
ما هو اسم صديقكِ؟
لا أعلم إنه صديقي، صديقي
آآه! لقد أتت حقًا
انتظر لحظة، آه، حقًا
مي سوك الصغيرة، لا أعتقد بأن هذا هو المنزل
هذا المنزل كبير جدًا
!إنه العنوان الصحيح
اسمح لي أن أدخل لفترة قصيرة فقط
الشخص الذي تبحثين عنه ليس هنا
!لا تكذبي، ارحلي فقط
مي سوك الصغيرة لا تكذب أبدًا
من أنت؟ !غادر، غادر، غادر
لا تفعل ذلك إنها صديقتي
أيها السيد الصغير - لقد عثرت عليك -
!مرحبًا! مرحبًا
هل رأيت؟ كنت محقة! كنت محقة
لندخل للداخل
مي سوك الصغيرة... ماذا عني؟
ماذا؟ هل أنت صديقه أيضًا؟
...كلا أنا مع مي سوك الصغيرة
اممم... أنا الأجاشي الذي يسكن بجانبها
يبدو بأن دونغ جو قد هرب مجددًا
يمكنني أن أعود فقط
كلا، لقد وصلت للتو
إن غادرت هكذا، سأشعر بالسوء
أجما، إنه ضيفي أرجوكِ اجلبي الكثير من الأكل اللذيذ له
حسنًا
هذا أكثر من اللازم
لا بد أنك تفكر بأننا نأكل هكذا كل يوم
كلا، لا نأكل هكذا، ولكننا اليوم نقيم حفلة
يا لها من صدفة أنك أتيت اليوم أيضًا
يبدو بأنك شخص محظوظ
لماذا؟
لم أعتبر نفسي محظوظًا من قبل، ولم يقل لي أحد بذلك أبدًا
إذن، فكر بتلك الطريقة من الآن فصاعدًا
إن فكرت بهذه الطريقة، سيكون ذلك حقيقيًا
خذ، كل كثيرًا، أيها الطالب المحظوظ
حسنًا
...وااو! فستان رسمي !فستان رسمي
1, 2, 3, 4...
لماذا أتيتي اليوم؟
أنا مشغول اليوم بسبب الحفلة
هذا صحيح، لو كنت أعلم بأن هناك حفل، لكنت قد لبست فستان أمي
رأيته المرة السابقة، الفستان الطويل هكذا
!آآآه، غبية! ذلك جميل جدًا
أنتِ... تريدين أن تكوني عازفة حتى تلبسي الفساتين فقط؟
نعم، وأيضًا أريد أن أكون عازفة حتى
أتمكن من أن أري الموسيقى الجميلة لأمي
تُرين؟ كيف تُرين لها الأصوات؟
...نعم، دو ري مي
ما هذا بحق الجحيم؟
!فا
كوني هادئة، لا يمكن أن يجدونا
وااو، إنها جميلة حقًا
هل رأيتي دونغ جو؟
لم أره - ششش... سأعود حالاً -
ابقي هنا و لا تذهبي إلى أي مكان
!يا
تمهل،كن حذرًا حتى لا تؤذيه
أبي
جدي
هل تعلم لماذا دعا الجميع إلى هنا اليوم؟
لا أعلم، أتساءل إن كان قد تعافي كليًا
لا بد أن يتعافى من أجل استمرار العمل
لهذا، أنا سعيد جدًا... لأراكم مجددًا
نحن أيضًا سعداء لرؤيتك بصحة جيدة
جيمعًا، صفقوا، صفقوا
التصفيق للطبيب كيم
عندما شخصت بسرطان الرئة، اعتقدت بأنني لن أعيش سوى سنة واحدة
لو استمعت إليّ، يمكنني أن أضمن أنك ستعيش 30 سنة أخرى
،حتى لو عشت لثلاثين سنة أخرى
لقد عشت أكثر من عمري ...هنا، في هذه اللحظة
سأعلن وريثي لمجموعة وو كيونغ
أتمنى بأن يدعم الجميع قراري
الوريث؟
أمي، جدي سيترك الشركة؟
،بغض النظر عمن يكون الشخص
أثق بأن الجميع سيعملون معًا لتقدم وو كيونغ المستمر
أيها المدير التنفيذي شوي
نعم أيها الرئيس
تهانيّ، أيها الرئيس شوي
سأبذل قصارى جهدي و لن أخذلك
عزيزي، تهانيّ
الجميع سيقبل بذلك فقط؟ كيف يعقل هذا؟
!تهانينا - شكرًا لك -
لقد عملت بجد
تبدو محبوبًا جدًا
تهانيّ، سيدتي
لا بد أنكِ سعيدة جدًا
ماذا تفعلين هنا؟
اووه، أنا جائعة جدًا
لا يمكنك أن تهربي إلى مكان هذه المرة
!أسرع وغادر
!آآآه.. أيها الشحاذ
...يجب أن
أجاشي، لا زالت مي سوك الصغيرة بالداخل
!من الأفضل أن تسرع وتغادر
!أسرع وغادر
شين أي، يومًا ما ستقتلني غضبًا
...يا! أيتها الإمرأة الفاسدة هل تريدين أن تموتي؟
يا، إن لم تكوني تملكي المال، من الأفضل أن تدفعي بطريقة أخرى
!يا إلهي
إن لم تدفعي، ستذهبين للسجن
!يا، الآن
استمعي لي، إن متي، ابنتكِ ستكون في حالة يرثى لها
!أيها الوغد الملعون
ماذا؟ زوج؟ أنت؟
!أيها الخائن
من أجل بعض المال، أهنت يونغ غيو
!أيها الوغد الملعون
اغربي عن وجهي أيتها الجدة
!حسنًا، اقتلني، اقتلني، اقتلني
بعد كل ما حصل، أردت أن أموت منذ زمن بعيد
اقتلني، اقتلني
أيتها العجوز المجنونة !حقًا
أيها الوغد - من الأفضل أن تبقي هنا -
ستموتين إن حاولتي الهرب
إلى أين ستذهب؟ اقتلني قبل أن تذهب اقتلني! أيها الوغد
كان عليكِ فقط أن تقولي بأنه قرض! لماذا لم تقولي؟ لماذا؟
آيغو! أنا محبطة جدًا ...محبطة جدًا
!سأنفجر، سأنفجر
لا أريد أن أراكِ، أسرعي وغادري
!غادري الآن، غادري، غادري
لحم، لحم، لحم
هذا هو اللحم !آآآه
أرز، أرز، أرز
هاه؟
!أرز، أرز
آآآه! أرز
ماذا؟
!اووه، هيونغ
إنه ما رو
ما رو هذه ليست مدرستك
لماذا أنت هنا؟
بشأن ذلك.... مي سوك الصغيرة قد هربت
كنت أبحث عنها - سألتك لماذا أنت هنا؟ -
...مي سوك الصغيرة لديها صديق
يمكنك الاحتفاظ بالباقي
شين أي... شين أي شين أي، شين أي، شين أي
السيدة هنا، صحيح؟
!شين أي - ما الأمر الآن؟ -
...إنها شين أي شين أي، شين أي، شين أي
من هي شين أي؟
أمك
أمي؟
...ذلك
قلت بأن أمي ماتت
...نعم، أمي قالت ذلك
...شين أي، شين أي
أخبرني بوضوح
كيف يمكن لشخص ميت أن يعود للحياة؟
لا أعلم، لا أعلم، لا أعلم
قالت أمي بأن شين أي قد ماتت
..شين أي.. اووه
اشربي بعضًا من هذه
جميع الإدارة قد عملوا بجد حقًا
سنعتمد عليكم، حتى تواصلوا العمل بجد لوو كيونغ
لأجل وو كيونغ - لأجل وو كيونغ -
إنه نخب
لا بد أن والدك هو الرئيس الكبير الآن
سيدتي
!يا إلهي... شين أي
أردت أن أراكِ بسرعة فجئت مسرعة إلى هنا
يا إلهي، كيف حالك؟
لم تتغير على الإطلاق، أيها السكرتير شوي
ليس السكرتير شوي
لقد أصبح الرئيس اليوم
أنا آسفة
لقد مرّ وقت طويل اعتذر لخطأي
أرجوك سامحني
سيدتي، هل يمكنكِ أن تقضي بعض الوقت معنا؟
بالطبع
أرجوك اعذريني - بالطبع -
لقد أصبح السكرتير مديرًا، هذا حدثٌ يستحق النشر
سيكون في الصحف غدًا
هل الحقيقة بشأن الرئيس عديم الفائدة
سيتم نشرها أيضًَا؟
لا تحاول كثيرًا
ستخسر كل شيء عندما يكبر دونغ جو
ولكن، إن كنت تريد ذلك بإمكاني أن أنجب لك ابنًا الآن
هل تلك أمك؟
عذرًا... هل تعرفيني؟
أنت؟
أنا أسأل إن كنتي تعرفيني
ما الأمر؟
هل تسألني؟
هل تعرفيني؟
أنا بونغ ما رو
مَن؟
ابن بونغ يونغ غيو، بونغ ما رو
لقد أوصلت الكيمتشي لك سابقًا، إلى منزل شين أي
!ما رو أوبا - !يا -
!اووه، دونغ جو
!رأسك
لماذا خرجتي من هنا؟ - اووه، كلا، هل أنت بخير؟ -
أوبا
أعتذر لإزعاجكم
لا بأس، أيها السيد الصغير
أنا آسفة جدًا
من أنتِ؟
...اممم، بشأن ذلك
كيف تجرأت وأتيت إلى هنا لتسبب المشاكل مع أختك الصغيرة
!خذ أختك وغادرا
إنها ليست أختي
أتيت إلى هنا لأتأكد من شيء ما
هل تعرفيني؟
كلا، قلت بأنني لا أعرفك
ماذا بك؟
هذه المرة الأولى التي أراك فيها
هل تعرفني؟ هل رأيتني سابقًا؟
كنت أعيش في أمريكا ورجعت من يومين
كيف من الممكن أن أعرفك؟
...لا أستطيع التكلم
كما قلت، طفلاً مثل هذا سيلتصق بك مستخدمًا أي طريقة ممكنة
دونغ جو يجلب الأطفال الغرباء إلى هنا
!قبل أن يتم طردك، أسرعا وغادرا
أبي، إنها صديقتي
سأرجع بعد أن أوصلها للمنزل
لنذهب
!تشا دونغ جو
لقد تم إفساد هذا اليوم الجميل
شين أي، اجلبي لي بعض الماء
حسنًا، سيدتي
ماذا ستفعل؟
والدك مخيف جدًا
سآتي إلى منطقتكِ يوم الأحد
ماذا؟
وافقت على أن أعلمكِ عزف البيانو
ولكن، ربما أنتقل
متى؟
تنتقلين إلى أين؟
ششش... أنتِ غاضبة
سأكون هناك يوم الأحد
بجانب الشجرة
!ما رو أوبا
!يا
مـ... ما رو، هل رأيت شين أي؟
ماذا قالت شين أي؟
هل تبكي؟
هل أنت مجنون؟ لماذا سأبكي؟
!ما رو - أجاشي -
مي سوك الصغيرة
!أوبا
لنذهب بسرعة أيضًا
أشعر وأنني سأقع
أوبا - ذلك الغبي -
من هي تلك الفتاة؟
لا تغلقي لقد رأيت ما رو للتو
!يا إلهي
أين أنتِ الآن؟
سآتي حالاً
لم أفعل أي شيء، لقد قابلنا بعضنا البعض بالصدفة
ولكن من هي تلك الفتاة التي مع يونغ غيو؟
!لا يهم ذلك
هل أخبرتيه أم لا؟
كيف يمكنني أن أقول ذلك؟ كان هناك الكثير من الناس، لذا قلت بأنني لا أعرفه
ولكنني لا أشعر بالراحة - اووه، كان ذلك قرار جيد -
أفضل قرار اتخذتيه
حسنًا
كيف يمكنك تربية الطفل حتى يصبح هكذا؟
كان من المحرج أن أراه أمام الناس
...أيتها الوغدة
!اغلقي فمكِ
متى أعطيتني قط المال لابنكِ؟
لذا لا تملكين الحق لتقولي أي شيء
هذا صحيح
أنا لست مؤهلة لأكون أم
مع ذلك، لاحظت بأنه قد تعرف عليّ
ماذا؟
قلت بأنه تعرفّ علي
!قل شيئًا يا قريبي
سأتصل بكِ لاحقًا - ...مهما يكن -
لا يمكننا أن ندع المدير التنفيذي شوي أن يكون الوريث
يا قريبي، سأصلح ذلك بطرقي
على الاقل اترك لي مشروعًا صغير
لا يمكنني العمل تحت إدارة المدير التنفيذي شوي
إنه لا يدير المصنع بشكل جيد حتى
وهذا عمل أخي السابق
،بغض النظر عن مشكلة المصنع
لقد عينت المدير كانغ للمهمة
فقط انتظر قليلاً
المدير كانغ؟ لا تذكره
قدمنا طلب استبدال الأجهزة منذ سنة
وتم ارسال الطلب أكثر من 10 مرات
...المدير كانغ، ذلك الثعلب المسن
أمامك، يفعل ما تأمر به
ومن خلفك، يتعاون مع المدير التنفيذي شوي
من يعلم إلى ماذا يخططان
لا تثق بذلك الشخص
انضم المدير كانغ لجانب المدير التنفيذي شوي منذ زمن بعيد
توقف عن قول أشياء لا فائدة منها
فقط ركز على عملك جيدًا
يا قريبي
ماذا تفعلين؟
لا تحترس مني
بدلاً مني.. هناك آخرون عليك توخي الحذر منهم
أنا لم أقرر حتى الآن أن أساعدك أم لا
لا تقلقي بشأني
اهتمي بعائلتكِ جيدًا
لا تدعي هؤلاء الأشخاص الفقراء يتشبثوا بنا
ماذا؟
ذلك الطفل، ألم يكن ابن أخيكِ؟
،أخاك المتخلف عقليًا ...ابن بونغ يونغ غيو
حاولت أن أتظاهر بأنني لا أعرف، ولكنني لم أستطع
أبي - أبي؟ -
الآن، من هو الشخص الفقير الذي يتشبث بالجميع؟
لماذا سأتظاهر بأنني لا أعرفه؟
استخدم عقلك الذكي لتعرف ذلك
ما رو
ما رو، يجب أن لا تخبر أمي
لم تكن تلك شين أي
أخطأت بالأمر
حقًا، لقد ماتت شين أي
...لذا لم تكن تلك شين أي
حقًا، لم تكن تلك شين أي
ما رو - أمي -
!أمي - آنسة مي سوك -
آنسة مي سوك
أمي، ما الأمر؟
من فعل ذلك؟
آنسة مي سوك
مـ... مارو
آنسة مي سوك
...ما... مي
آنسة مي سوك
لقد غربت الشمس منذ زمن، لماذا تأخرتم في الرجوع؟
من هي شين أي؟
اووه، لقد أخفتني
أنا على وشك النوم، لماذا تذكر شخصًا ميت؟
لا تحاولي أن تخفي الأمر عني
رأيتها في سيول، أليست هي أمي؟
هذا مجرد هراء من شخص مجنون
لقد سمعته
لا يعرف أبي كيف يكذب
!حقًا
منذ متى وثقت بكلمات أبيك؟
دائمًا ما تنادي والدك بالغبي
من هي شين أي حقًا؟
إنها ابنتي، ابنتي
!عمتك هل يكفي هذا؟
!ليس لدي عمة
لم تذكري هذا سابقًا
...كان هناك امرأة مجنونة
هربت منذ زمن بعيد ولم يعلم أي شخص إن كانت لا تزال حية
هل تريد نسخة من سجل العائلة؟
لماذا عليك أن تذكر تلك الامرأة وتزعج جدتك بهذه الطريقة؟
لماذا؟
إن كانت امرأة كتلك هي أمك، هل ستقبل بها؟
كلا، لو كانت أمي سيكون من الأفضل لو لم أولد
!أمي، كلا
من هي؟ من؟
!كلا، أمي
أنا أسألك من هي؟
جدي
لن تخبرني؟ من تلك الفتاة القبيحة؟
ما الأمر؟ هل حصل شيء ما؟
إنها ليست قبيحة! إنها لطيفة جدًا
يا إلهي، دونغ جو إنها قبيحة
يجب أن تلعب مع الفتيات الجميلات
أنا أعلم بأنه لا توجد فتاة أجمل من أمي
أبي، استمع إلى كلامه الجميل
هذا لأنني أشبه جدي
ماذا؟
يمكنه أن ينام هنا معي
اذهبي للنوم
أبي
شكرًا لك
،لن يكون زوجي قادر على النوم الليلة
لأنها المرة الأولى التي تعترف به
ما دام ذلك يعجبكِ فأنا بخير
أنا أيضًا، أنا أيضًا
حسنًا، حسنًا
أيها الرئيس شوي، تهانيّ لترقيتك
هذا شيء يستحق التهنئة؟
ماذا؟
شخص ما قال بأنني رئيس بلا فائدة فقط
من قال شيء كهذا؟
ربما بسبب الغيرة، قررت أن أعتبره بهذه الطريقة
ما هذا؟
...هدية تهنئة
أنا و دونغ جو حولنا أسهم الشركة لك
...عزيزتي
،الآن بكل شؤون العمل
لا تقلق بما يفكر به الآخرون وتكلم بثقة
لن يتجرأ أحد على مناداتك بالرئيس عديم الفائدة
اعمل بجد أيها الرئيس
شكرًا
أنا من يجب عليّ أن أقول ذلك
لا يوجد هناك شخص مثلك في العالم
لقد عملت بجد لأجلي ولأجل دونغ جو... شكرًا لك
[عقد زواج]
دونغ جو، المالك الحقيقي لوو كيونغ هو أنت
لا تنسى ذلك
!مي سوك الصغيرة
ما هي الجريمة التي ارتكبتها؟
أسرع واذهب للنوم
ماذا تخفين ورائكِ؟
لا... لاشيء
...أمي
دعيني أرى
ما هذا؟
لم أرد أن أنتقل، لذا كنت أخبأهم هناك مؤقتًا
قالت أمي بأنه يجب أن ننتقل
اهتمي بنفسكِ، جدتي
أمي، أمي، إن انتقلنا، لن نتمكن من المجيء إلى هنا مجددًا
عندما أبدأ بالاشتياق إلى أجاشي، ما رو أوبا وجدتي، ماذا سأفعل؟
كلا، لا أعتقد بأنني سأشتاق للجدة
إنها توبخ الناس طوال اليوم إنها سيئة، صحيح؟
لا يمكنني النوم
[اغلقي عينيك وسترين الشخص الذي تودين رؤيته]
هل هذا صحيح؟
اغلق عيني وسأرى الشخص الذي أود رؤيته؟
حتى لو لم يكن الشخص بجانبي؟
أجاشي، أجاشي، أجاشي
!أنا أراه !يمكنني أن أراه حقًا
انتظري لحظة يا أمي
هل يمكنكِ أن تسمعي صوتي؟
،إن كان بإمكانك أن تري وعيناك مغلقة
إذن يجب أن تكوني قادرة على السماع وأذناك مغطاة
[يمكنني أن أسمعكِ ] - حقًا؟ -
كيف يبدو صوتي؟
[...جميل جدًا، مثل صوت البيانو]
صوت البيانو؟
!أريد أن أحاول أيضًا
أريد أن أسمع صوتكِ
[هذا هو صوت أمكِ]
صوت أمي؟
أسمعكِ
أحبكِ يا ابنتي
وأيضًا، أمكِ آسفة حقًا
...آسفة حقًا
أمكِ تحبكِ كثيرًا يا ابنتي
أنا حقًا أحبكِ كثيرًا
أنت معاقب في الوقت الحالي
رئساء كوريا يحظون بالمعاملة المتميزة
ألن يحصل رئيس الشركة على أي شيء؟
كلا
لقد أفسدت حفلتي لذا تستحق العقاب
عزيزي، لا تنسى عندما هرب تلك المرة أيضًا
!أمي
آآه، وبجانب ذلك الحادث، أنت معاقب لمدة اسبوعين
أسبوعين؟
يجب أن ألقنك درسًا
أبي طلب منك أن تأتي مجددًا؟ ...آآه، حقًا
يجب أن تنقل المسؤولية له
دعنا نتحدث
دونغ جو، غادر أولاً
تعال مباشرة للمنزل بعد المدرسة
المدير كانغ؟
المدير كانغ انضم إلى جانب المدير التنفيذي شوي منذ زمن بعيد
لا تثق بذلك الشخص
[:التقرير الأول لمصنع بو شيون حلول لاستبدال الأجهزة المعطلة]
[مستحضرات التجميل تطابق المعايير العالمية]
قدمنا طلب استبدال الأجهزة منذ سنة
وتم ارسال الطلب أكثر من 10 مرات
!أبي
!أيها الرئيس
...أيها المدير كانغ
ما هذا؟
!أبي - !أيها الرئيس -
!أبي
عزيزي، اتصل بالطبيب كيم بسرعة اتصل بالطبيب كيم
أبي، الطبيب كيم سيكون هنا قريبًا
!أرجوك تمسك
أبي
أبي، لماذا تكون هكذا؟
إن وثقت بي، وعهدت إلي بكل شيء، لما حصل كل هذا
!أبي! أبي! أبي
يجب أن ننقله للمستشفى بسرعة
أيها المدير كانغ، أسرع واتصل بالاسعاف
!لا تقف هناك فقط !أسرع واتصل بالاسعاف
!أبي! أبي! أبي
ابتعدوا، ابتعدوا
ابتعدوا
نحن هنا
أمي، دعيني أفعل ذلك، سأفعل ذلك
أمي، سأفعل ذلك
اجلسي، اجلسي، اجلسي
اووه، مونغ غون، صديقي
!حقًا
...مونغ غون
أجما، هل تشاجرتي معه؟
لمَ هو غاضب؟
...كيف تتجرئان.. كنت غاضبة
ماذا تفعلان أنتما الاثنان؟
أمي، أعلم ذلك أمي، كنت مخطئًا
كنت مخطئًا
هل ارتكبت شيئًا خاطئًا؟
أنا، أنا، أنا الامرأة السيئة
أمي، لا تبكي ...لا تبكي
...أمي، لا تبكي
أمي، لا تبكي
أمي، انظري إليّ
توقف عن ذلك - على ذلك المرج الأخضر -
نبني منزلاً رائع
مع حبيبتي
توقف عن ذلك - أريد أن أعيش لمئات السنين -
!توقف عن ذلك - لماذا؟ -
البذور التي زرعتها في الربيع ستزهر الزهور في الصيف
و وقت الحصاد في الخريف
لقد أخفقت خططه للزواج - كوني سعيدة -
ولا يزال يغني؟ - في الشتاء -
على الرغم من أن البنيان الأنيقة تقف بكل فخر
يونغ غيو
مرة أخرى؟
على الرغم من أن البنيان الأنيقة تقف بكل فخر
حتى تعيش بالتطور، فهذا هو خيارها
انظر إلى ذلك الشخص الطائش - إنه خياره -
إنه ليش طائش بل مغفل - حتى نعيش في كوخ مصنوع من القش -
إنه يحاول إسعاد أمه فقط - ومنزل مضيء باليراعات معكِ -
...يا إلهي، أنتم - أعجبني ذلك -
غادروا، غادروا، غادروا - يعجبني الأمر ما دمنا معًا -
طالما نحن نعيش معًا
،حسنًا - على ذلك المرج الأخضر -
أنتما الاثنان - نبني منزلاً رائع -
لنكون معًا - لأكون مع حبيبي -
!يا، أنتما - أريد أن أعيش -
اجلبا تلك الامرأة وذلك الرجل إلى هنا - لمئات السنين -
!حالاً
يا له من إزعاج، من أنتِ حتى تأمريني؟
أمي تريد أن تنقل، ماذا تفعل؟
إنها مشكلة كبيرة
يا، يا... ابقَ هنا
خذ، هذا وانصرف
من أنتِ أيتها الجدة؟ لماذا تدفعين ديونها؟
لأنني لا أحتمل رؤية قلب ابني مكسورًا
قررت أن أعيش معها لما تبقى من حياتي وأعاملها كالخادمة، لماذا؟
ستموتين
ماذا يجب أن نفعل؟
!أجاشي
لمَ غيرت رأيتها هكذا؟
هل أنت سعيد؟
هل هذا شيء جيد؟
كيف يمكن ذلك؟
أمي تريد أن تعامل الآنسة مي سوك كالخادمة لما تبقى من حياتها
إذن فحالتها يرثى لها، ماذا يجب أن نفعل؟
!آيغو - يا! ما هذا؟ -
ينقصكِ 2 مليون وون، أيتها الجدة
أعلم ذلك
الكوب فارغ، اسكب لي في الكوب - هل تمزحين؟ -
إن كنتي ستدفعين، فادفعي بشكل صحيح
!انظري إلى هنا إنها 5 ملايين وون، 5 ملايين وون
هل أنتِ مجنونة، أيتها الجدة؟
أعطيتك المال لأنني مجنونة
أنا واقعية جدًا
يا، انتظري لحظة - أنا سأجن هنا -
لماذا أعطيتك المال؟
يا، أعطني المال
أعطني المال أيها الوغد
أعطني المال
ماذا تفعلين، أيتها الجدة؟
هل فقدتي عقلكِ؟ - أعطني المال -
...امرأة لا تسمع تحاول أن تربي ابنتها
ولا تشعر بالشفقة نحوهم أيها الوغد
!أيها الوغد
هذا المال أتى من ابني، لقد كسبه في عمله و باع المنزل
أعطني إياه، أيها الوغد أعطني إياه
!حقًا! يا سأغادر الآن
أعطني إياه! أعطني مالي - عيشوا بسعادة -
إنـ.. إنه يهرب
!انسى ذلك
هل تخطط لأن تعيش معه إن أمسكت به؟
نعم، الرجال مثله يجب أن يبتعدوا عنا
آيغو... نعم، نعم يونغ غيو ذكي جدًا
إلى من أسلم هذا الشخص الغالي؟
أمي
لا تبكي
لا بأس، لا بأس
!لا تبكي
إن بكيتي، حظ عائلتنا الجيد سيختفي
أبي؟
لقد استيقظت؟
سأتصل به
إنه قلق جدًا
أبي
يا، يونغ غيو، ما رو
أين سنذهب في يوم العطلة؟
لا تجب على ذلك
ارجع إلى غرفتك، والبس ملابسًا جميلة
!حسنًا؟ بسرعة
حسنًا
!يا، مشط شعرك
من يتصل مبكرًا هكذا؟
أمي، ارسلي لي بعض المال
يا، علمت أن هذا سيحدث
لقد رجعتي لهذا السبب فقط
!أيتها الامرأة الفاسدة
!أمي
ادفعي لي بسرعة ثمن الخضراوات
يجب أن تدفعي ان اشتريتي الخضراوات
لماذا تتصلين بي؟ - لدي الكثير من الأعمال -
إلى أين سنذهب؟
أنا لن آكلك
يونغ غيو، أسرع
يا، لا تجب إنهم المقرضين، المقرضين
المقرضين؟
نعم، إن أدرت عملاً
هناك أموال يجب أن نستلمها و أموال يجب أن ندفعها أيضًا
يونغ غيو، ماذا تفعل؟
!حقًا
هل تعتقدين أن قفل الباب كافي؟
لن تفتحي الباب، صحيح؟
سأدفع لكِ لاحقًا
دعيني أنام قليلاً، أنام
...يا إلهي
!اخرجي
الإيجار ليس كثيرًا، سأدفع لكِ
لا أحتاج لذلك، اخرجي، اخرجي
لا أحتاجه، اخرجي
أجما، هل تعرفين من أنا؟
اجلسي أولاً
قلتي بأن لديك ابن عاطل عن العمل، صحيح؟ اجلبيه لي
سيحصل على عمل في مجموعة وو كيونغ
هل أنتِ ثملة؟
توقفي عن الهراء
!اخرجي من هنا! اخرجي من هنا - ...أجما -
!أجما - اخرجي! اخرجي -
اخرجي! اخرجي
مرحبًا، جدتي
نعم، جيد
آنسه مي سوك
لم أكن أنا، لم آتي إلى هنا لرؤيتها
إلى أين ستذهب قبل أن نلتقط بعض الصور؟
أي صور؟
صور؟
نعم، لنلتقط صورة
من الآن فصاعدًا، ستتشاركان غرفة واحدة
حسنًا؟ حسنًا؟
ماذا؟
!جدتي
لقد ذللنا أمام الحي بأكمله
ولقد خسرنا كل المال الذي لدينا
لماذا نرفض الزواج الآن؟
زواج؟
جدتي
ارحل إن لم يكن لديك شيء معقول لتقوله
ولكن إن غادرت، لا تتوقع رؤيتي مجددًا
ولا تحلم حتى أن تعيش في منزلي
...إذن سيدي، هذه صورة عائتنا الأولى
أرجوك التقط صورة جميلة لنا
بالطبع
نعم، هناك
أمي، أرجوكِ اجلسي هنا
أمي، اجلسي، أمي، اجلسي
أمي، اجلسي
نعم، هذا جيد
هيا، ابتسموا جميعًا
لا تشعروا بالتوتر
هل تشعر بالراحة الآن؟
يجب أن أذهب للمنزل، أرجوك أخرجني من المستشفى
لا يمكنني ذلك
هناك شيء يجب علي أن أفعله
بدون إذن الرئيس شوي، لا يمكننا إخراجك
!أيها الطبيب كيم
أيها الرئيس، سيزول التخدير
قال الرئيس شوي إن حصل أي شيء
لقد هدد أن يوقف تكاليف بحثي
تحتاج لإذن زوج ابنتك حتى تخرج
تعال واعطه حقنة - حسنًا -
بعد الاجتماع، هل ستذهبين للمستشفى لرؤية الرئيس؟
إنه دائمًا يشعر بالسعادة عندما يراكم مفعمين بالحيوية
هذا يناسب كثيرًا
هذا يذكرني بأيامي الماضية
هل يمكنني أن أكون سكرتيرتكِ مجددًا، إذن؟
بالطبع سأكون سعيدة لذلك
ماذا عن حبيبك في أمريكا؟ ألن تتزوجا؟
لقد انفصلنا
لدي ابن قال بأنه لا يستطيع أن يدعم طفلي
طفل؟ لديك طفل؟
لم تذكري هذا مسبقًا
،بعد أن تزوجتما أنتِ والرئيس شوي
خلال تلك الفترة التي انقطعنا عن بعضنا، بعض الأشياء حصلت لي
قابلت رجلاً سيئًا وأصبحت حياتي في فوضى
لقد كانت قصة طويلة لأخبركِ إياها عبر الهاتف
يا إلهي... لم أعلم بأن ذلك حصل لكِ
أين الطفل الآن؟
...مع عائلة أخي
أريد أن آخذه وأتحمل مسؤوليته كأم
...سيدتي، أنا
أرجوكِ اعطيني أي عمل فقط
سأناقش هذا مع زوجي، حسنًا؟
كم عمر طفلكِ الآن؟
!أمي
سأخبرك المرة القادمة
سأعد الطعام اللذيذ حتى يأكله دونغ جو
لنذهب ونأكل
لست جائع
حقًا؟
إذن أخبرني عندما تجوع
تلك الأجما اعتادت أن تكون سكرتيرتكِ؟
إنها غريبة قليلاً
لا تكن هكذا
بالنسبة لي، إنها كالصديقة والأخت
هل سيتأخر أبي اليوم؟
نعم، سيقابلني في المستشفى وبعدها سنرجع معًا، لماذا؟
هكذا فقط، أخبري جدي بأنني اشتقت إليه و أن يتحسن بسرعة
سأدخل
إنها غالية جدًا لتكون غرفة طفل
قلت بأنني لست جائع
تظاهر بأن تأكل احترامًا للشخص الذي صنع لك هذا
كل
والدك الحقيقي سيكون حزينًا جدًا
ألا تشتاق لوالدك الحقيقي؟
!لا تلمسيه
...يا إلهي
أنت تغضب بسرعة
ولكن، لا يمكنك أن تكون هكذا مع الجميع
لا تكن هكذا أمامي
هاه؟
قدر الشخص يمكنه أن يتغير في أي لحظة
لماذا تقف هناك؟
ألن تأكل؟
!نعم
انتظروا لحظة، انتظروا لحظة
اصبروا قليلاً
خذ
البسا هذا وعيشا بسعادة، حسنًا؟
لقد قمتي بصفعها و تشاجرتي معها
متى أعددتي الخواتم؟
سيبرد الجاجانغ ميون
نودلز بصلصة الحبوب السوداء
ماذا تنتظر؟ ألبسه الآنسة مي سوك
ماذا؟ - كل شخص يلبس واحد في يده -
هذا يعني بأنكما متزوجان
حسنًا
أمي، افعلي ذلك لي - أيها الغبي، هل أنا من سأتزوج -
أمي، الماء
شكرًا لك
من الأفضل أن تلبسيه الخاتم
!يااي! جيد
كلا جيدًا، وعيشا جيدًا
أليس لديك كبرياء؟
هل الجاجانغ ميون هو كل ما سنحصل عليه لترتيبنا زواجهما؟
لو علمت هذا، لكنت طلبت سام سون جاجاجنغ
نودلز بصلصة الحبوب السوداء البحرية
أسرع وكل
أريد أن آكل لحم الخنزير الحامض
سآكل فقط لحم الخنزير الحامض
توقف عن الهراء وكل
!لا تضحكي
أبي، إنها تضحك عليّ
لدي أب أيضًا
صحيح يا أبي؟
نعم
قالت أبي هكذا ببساطة
لقد تدربت طوال الليل
يمكنني أن أقولها عشر مرات في الثانية
..أبي، أبي، أبي - وااو، سريعة جدًا -
تفعلين العديد من الأشياء
أمي، من الرائع أن نكون عائلة كبيرة؟ صحيح؟
كل ما أفكر به، كيف سأدعم هذا العدد الكبير من الناس
[يمكننا أن نجني المال معًا سأفعل كل ما بجهدي لأجني المال]
معًا؟
"هذا يعني "معًا
يا، لا يمكنك أن تقرأ ولكنك تعرف لغة الإشارة؟
يا لكما من زوجان مناسبان ...زوجان مناسبان
يا صديقي، سأعلمك أيضًا
معًا
أخبرتك أن لا تناديني بصديقي
!صديقي
ربما غادر
أجما، اجلبي لي كوبًا آخر من القهوة
أجما، اذهبي وأحضريه بنفسك
سأرتاح قليلاً
كوني حذرة وإلا سأطردكِ
لا يمكنني تحمل صوت البيانو
ألم تصل الطفلة حتى الآن؟
!ياا
!أنت
اعتقدت بأنك لن تأتي
أنا أفي بوعودي
ليس كذلك... اعطيني اياه
..مثل هذا، بينما تتنفسين
وجهكِ سينفجر إن واصلتي عمل ذلك بطريقتكِ
حسنًا
فهمت، فهمت، ما هو التالي؟
علمني الجزء التالي
لنكتفي بهذا، اليوم
تدربي قبل الدرس القادم
ستعلمني مجددًا المرة القادمة؟
...بشأن ذلك ذلك يعتمد على أدائكِ
ماذا عليّ أن أفعل حتى تعلمني؟
ألم تقولي بأنكِ تريدين أن تري أمكِ الصوت؟
فكري كيف ستفعلين ذلك بهذا الصوت
...دو ري مي فا
ماذا يأتي بعد ذلك؟
لن أفعل ذلك بعد الآن
لماذا؟
لقد اعتقدت أن أمي لا تستطيع السماع، ولكن يمكنها ذلك
هاه؟
بما أنك تعلمني عزف البيانو، ماذا لو علمتك أيضًا؟
إن أغلقت عيناك هكذا وفكرت في شخص، ستراه
إن غطيت أذنك هكذا، يمكنك أن تسمع أي شيء
إن قلت بأني أستطيع رؤية أجاشي، فعندها سأراه
إن قلت بأني أستطيع سماع صوت أمي، فعندها سأسمع صوتها
...كونغ، كونغ، كونغ
تشير إلي قلب أمها
رائع، هاه؟
يمكنني أن أرى... أمي
وجدي أيضًا
ماذا عن الصوت؟
!يمكنني أن أسمع أيضًا
صوت مَن؟
صوتكِ
ماذا؟
أخبرتيني أن أفكر، ولكنك تواصلين التكلم لذا لم أتمكن من ذلك
ولكن، أنت... لا تهتم أبدًا
ماذا؟ ماذا كنتي تقولين؟
ماذا؟
ما ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟
!يا
ماذا يعني ذلك؟
!يا
ليس هكذا، بل هكذا
ماذا يعني ذلك؟
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
كيم بورا
And Cupcake Fansub
:تدقيق
Sprinkle
QC:
Twinkle
..تشاهدون في الحلقة المقبلة
على الرغم من أن المبنى الطويل يقف شامخًا
أيها المجنون، استلقي حتى تنام
انجبي طفلاً هكذا، انجبي طفلاً هكذا
ها هو الأب، من أراد قتلك؟
هل عليّ أن أجلبه إلى هنا وأريك؟
توقف عن التصرف بهذه الطريقة
ماذا تفعل؟
هذا وقع تحت سرير الرئيس
أنتِ! أنتِ! ماذا فعلتي؟ ماذا كنتي تفعلين عندما حصل هذا لدونغ جو؟
...سيدتي
آنسة مي سوك - !أمي، أمي -
!افعلوا ما تريدونه، لا يهم إن كان سيدخل زنزانة أم مصحة عقلية
!ما رو! ما رو! ما رو! ما رو
!ما رو
!دونغ جو !أريد أن أذهب لدونغ جو
...أيتها الطفلة، أيتها الطفلة، أيتها الطفلة
...آنسة مي سوك
اسمك... اسمك
اسمي تشا دونغ جو
لم يأتي ولكنه قال بأنه سيأتي
كاذب كبير، غبي